-
1 Gummi
m, n; -s, (Arten:) -(s)1. rubber2. Saft: gum4. (Kaugummi) gum5. gib Gummi! umg. (fahr schneller) step on it!—m; -s, -s2. umg. (Kondom) rubber, Brit. auch johnny* * *das Gummirubber; gum; chicle;der Gummigum; chicle; rubber* * *Gụm|mi ['gʊmi]nt or m -s, -s(= Material) rubber; (= Gummiarabikum) gum; (= Radiergummi) rubber (Brit), eraser; (= Gummiband) rubber or elastic (esp Brit) band; (in Kleidung etc) elastic; (inf = Kondom) rubber (esp US inf Durex®* * *der1) (a sticky juice got from some trees and plants.) gum2) (a type of sweet: a fruit gum.) gum3) (( also adjective) (of) a strong elastic substance made from the juice of certain plants (especially the rubber tree), or an artificial substitute for this: Tyres are made of rubber; rubber boots.) rubber* * *Gum·mi<-s, -s>[ˈgʊmi]* * *Ider od. das; Gummis, Gummi[s]1) [india] rubber2) (Gummiring) rubber or elastic bandIIder; Gummis, Gummis1) (RadierGummi) rubber; eraserrubber (sl.)IIIdas; Gummis, Gummis (Gummiband) elastic no indef. art* * *Gummi1 m/n; -s, (Arten:) -(s)1. rubber2. Saft: gum4. (Kaugummi) gum5.gib Gummi! umg (fahr schneller) step on it!Gummi2 m; -s, -s2. umg (Kondom) rubber, Br auch johnny* * *Ider od. das; Gummis, Gummi[s]1) [india] rubber2) (Gummiring) rubber or elastic bandIIder; Gummis, Gummis1) (RadierGummi) rubber; eraserrubber (sl.)IIIdas; Gummis, Gummis (Gummiband) elastic no indef. art* * *-s (Kondom) m.rubber (condom) n. -s m.chicle n.gum n.rubber n. -
2 Gummiband
n; Pl. -bänder Gummi1 3* * *das Gummibandrubber band* * *Gụm|mi|band [-bant]nt pl - bänderrubber or elastic (esp Brit) band; (in Kleidung) elastic* * *das1) (a type of cord containing strands of rubber: Her hat was held on with a piece of elastic.) elastic2) (an elastic band.) rubber band* * *Gum·mi·band<- bänder>nt elastic [or rubber] band* * *das; Pl. Gummibänder1) rubber or elastic band2) (in Kleidung) elastic no indef. art.* * ** * *das; Pl. Gummibänder1) rubber or elastic band2) (in Kleidung) elastic no indef. art.* * *n.elastic band n. -
3 Gummistrumpf
m elastic stocking* * *Gụm|mi|strumpfmrubber or elastic stocking* * *Gum·mi·strumpfm elastic stocking* * *Gummistrumpf m elastic stocking -
4 Gummiband
ntrubber (o elastic BRIT) band -
5 elastisch
I Adj.1. elastic; (federnd) springy; (biegsam) flexible; elastischer Gang springy walk ( oder gait geh.); er kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig. Regeln etc.: flexibleII Adv. elastically* * *shirred; elastic; resilient; springy* * *elạs|tisch [e'lastɪʃ]1. adjelastic; Gang springy; Metall, Holz springy, flexible; Stoff elastic, stretchy; Binde elasticated; (fig) (= spannkräftig) Muskel, Mensch strong and supple; (= flexibel) flexible, elastic2. advsupply, lithelyer federte elastisch — he bent supply at the knees
* * *1) ((of a material or substance) able to return to its original shape or size after being pulled or pressed out of shape: an elastic bandage; Rubber is an elastic substance.) elastic2) (able to spring back into its former shape: The grass is very springy.) springy3) (having spring: These floorboards are springy.) springy* * *elas·tisch[eˈlastɪʃ]I. adj1. (flexibel) elastic, flexible; Federkern, Karosserieaufhängung, Lattenrost springy; Stoff, Binde stretchyim Alter ist man nicht mehr so \elastisch when you are old you are no longer suppleII. adv supplyder Bügel schnellte \elastisch zurück the safety catch sprang back easily* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe < person, body>* * *A. adjer kam mit elastischen Schritten daher he came bouncing along2. fig Regeln etc: flexibleB. adv elastically* * *1) elastic; (Textilw.): (Gummifäden o. ä. enthaltend) elasticated < fabric>; (federnd) springy, resilient2) (geschmeidig) supple, lithe <person, body>* * *adj.elastic adj.flexible adj.resilient adj. adv.elastically adv.resiliently adv.springily adv. -
6 Gummi
3) (fam: \Gummiband) elastic [or rubber] band4) (\Gummizug) elastic no pl, no indef art -
7 Gummi
m ugs < mat> (allg.; noch unvulkanisiert) ■ natural rubber (NR); rubber coll ; unvulcanized rubber rare ; raw rubber rare ; caoutchouc raren <bekl.mat> (z.B. für Stiefel, Hosen, Handschuhe) ■ latex; rubbern rar < mat> (vulkanisierter Kautschuk; als Weich- oder Hartgummi) ■ rubber; vulcanized rubbern < nav> ■ elastic cord -
8 Gummi
Gummi m BÖRSE rubber* * *m < Börse> rubber* * *Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
9 künstlicher
Gummi, künstlicher
synthetic rubber;
• Gummiaktien rubber shares (Br.) (stocks, US);
• Gummiindustrie rubber industry;
• Gummiparagraph elastic clause;
• Gummistoff rubber cloth;
• Gummiwaren rubber goods;
• Gummiwaren- und Reifenindustrie tyre and rubber industry (Br.);
• Gummiwerte rubber shares (Br.) (stocks, US), rubbers. -
10 Gummiverarbeitung
переработка резины
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber processing
The systematic series of actions in which a solid substance deriving from rubber trees and plants is toughened and treated chemically to give it the strength, elasticity, resistance and other qualities needed for the manufacture of products such as erasers, elastic bands, water hoses, electrical insulation and tires. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummiverarbeitung
-
11 Gummi
резина
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
rubber
A cream to dark brown elastic material obtained by coagulating and drying the latex from certain plants, especially the rubber tree. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Gummi
-
12 Kautschuk
m1. caoutchouc2. gum elastic3. gummi elasticum4. India rubber5. rubber -
13 Elast
Elạst [e'last]m -(e)s, -erubber, elastomer (spec)* * *<-[e]s, -e>[eˈlast]meist pl m o nt SCHWEIZ elastic -
14 Gummischnur
-
15 Gummisteg
m <tech.allg> ■ rubber web -
16 Schwingmetall
-
17 Gummiband
Gum·mi·band <- bänder> ntelastic [or rubber] band
См. также в других словарях:
Rubber — Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of caoutchouc… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubber cloth — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
Rubber dam — Rubber Rub ber, n. 1. One who, or that which, rubs. Specifically: (a) An instrument or thing used in rubbing, polishing, or cleaning. (b) A coarse file, or the rough part of a file. (c) A whetstone; a rubstone. (d) An eraser, usually made of… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic — E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from which a… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic bitumen — Elastic E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic curve — Elastic E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic fluids — Elastic E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic limit — Elastic E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from… … The Collaborative International Dictionary of English
Elastic tissue — Elastic E*las tic ([ e]*l[a^]s t[i^]k), a. [Formed fr. Gr. elay nein to drive; prob. akin to L. alacer lively, brisk, and E. alacrity: cf. F. [ e]lastique.] 1. Springing back; having a power or inherent property of returning to the form from… … The Collaborative International Dictionary of English
rubber — rubber1 rubberless, adj. rubberlike, adj. /rub euhr/, n. 1. Also called India rubber, natural rubber, gum elastic, caoutchouc. a highly elastic solid substance, light cream or dark amber in color, polymerized by the drying and coagulation of the… … Universalium
elastic band — noun a narrow band of elastic rubber used to hold things (such as papers) together • Syn: ↑rubber band, ↑elastic • Derivationally related forms: ↑elastic (for: ↑elastic) • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary